Al Attar Mohammad

Drammaturgo siriano che vive a Berlino. Le sue opere, che fanno parte della letteratura siriana nel contesto della guerra e della prigionia sono state rappresentate nelle versioni originali arabe o in traduzione in diversi paesi, tra cui Medio Oriente, Stati Uniti, Regno Unito, Francia e Germania. Ha studiato letteratura inglese all'Università di Damasco e studi teatrali presso l'Istituto Superiore di Arti Drammatiche della capitale siriana. Ha poi conseguito un master in teatro applicato alla Goldsmiths University di Londra. Le sue opere teatrali sono state messe in scena, tradotte, in teatri di vari paesi, tra cui il Festival di Avignone e il Festival d'Automne di Parigi, la Volksbühne di Berlino, il Lincoln Center di New York, il Royal Court Theatre di Londra e il Kunsten Festival di Bruxelles, nonché al Teatr Powszechny di Varsavia, all'Onassis Stegi Cultural Center di Atene e alla Casa delle Culture del Mondo di Berlino. Oltre alle opere teatrali, Al Attar ha anche scritto articoli per riviste, con un particolare interesse per la rivoluzione in Siria dal 2011. Vive a Berlino dal 2015 ed è ricercatore presso il Berlin Institute for Advanced Study. Da diversi anni, Al Attar collabora con il regista siriano Omar Abusaada. Il suo teatro è caratterizzato da elementi sia di finzione che documentaristici. La sua prima opera teatrale, "Withdrawal", è stata rappresentata in un angusto appartamento nella sua città natale; la sua seconda, "Could You Please Look into the Camera", è stata rappresentata in seguito a una massiccia ondata di arresti nel suo Paese. Il testo è costituito da testimonianze di prigionieri torturati nelle carceri militari. Tra il 2013 e il 2017, Al Attar e Abusaada hanno messo in scena una trilogia sul destino delle donne siriane rifugiate, basata sulle tragedie classiche greche. Il suo adattamento di "Ifigenia da Euripide" è stato presentato nel 2017 alla Volksbühne di Berlino, preceduto da "Le Troiane da Euripide" in Giordania e "Antigone di Shatila" da Sofocle in Libano.